Come tradurre un sito Web in russo in un browser
Buona giornata.
È così che accade "vagando" su Internet alla ricerca di alcune informazioni necessarie, e ci si imbatte in un sito straniero. A giudicare dalle immagini, capisci che il tuo problema viene affrontato lì, ma non puoi leggere ciò che è scritto, perché debole in inglese (o tedesco, o qualsiasi altra cosa ...).
Naturalmente, puoi utilizzare vari traduttori online, copiando e traducendo i dati richiesti per paragrafo. Tuttavia, quando hai a che fare con un sito straniero, è estremamente scomodo (dopotutto, per lavorare devi vedere non solo un paragrafo, ma anche una traduzione del menu, alcune note e spostarti costantemente da un occhio all'altro è un piacere ...).
Tuttavia, ora c'è un'ottima soluzione: i siti stranieri possono essere tradotti "al volo" direttamente nel browser stesso! Quasi tutti i browser moderni supportano questa funzione. Di seguito è riportato come abilitare questo ...
*
Traduzione di pagine web da una lingua straniera ("al volo")
Cromo
Collegamento all'ufficio. sito web del browser: //www.google.com/chrome/index.html
Uno dei browser più popolari ha naturalmente una funzione integrata per tradurre siti in lingue straniere.
In generale, di solito la versione moderna di Chrome (per impostazione predefinita) ti chiede automaticamente di tradurre una pagina web se la sua lingua è diversa dalla tua. Una piccola finestra di offerta appare nell'angolo superiore dello schermo non appena entri in un sito straniero.
Se questa finestra non è presente, prestare attenzione all'icona 
nella barra degli indirizzi del browser. Facendo clic su di esso, puoi tradurre automaticamente la pagina web corrente (vedi esempio sotto).
Traduciamo la pagina principale di Wikipedia
Tieni presente che la qualità della traduzione è piuttosto buona: puoi lavorare con il sito abbastanza comodamente (solo 5-10 anni fa si poteva solo sognare una traduzione del genere. Il significato di molte frasi semplicemente non era tradotto e dovevano speculare molto).
La pagina è in russo!
Se non hai una tale icona e il browser non ti offre nulla quando visiti siti stranieri, allora:
- apri le impostazioni (pagina: chrome: // settings / );
- quindi espandere le impostazioni "Avanzate" nella parte inferiore dello schermo;
- nella sezione "Lingue", presta attenzione all'impostazione "Offri la traduzione delle pagine se la loro lingua è diversa da quella utilizzata nel browser" (abilitala se è disabilitata per te);
- aggiorna la pagina in una lingua straniera (premi F5 nel browser).
Lingue: impostazioni in Chrome
Se hai una versione molto vecchia di Chrome, aggiorna (reinstalla) il tuo browser (il link al sito ufficiale è dato appena sopra).
*
Browser Yandex
Collegamento al sito Web del browser: //browser.yandex.ru/
Concorrente diretto a Chrome. Quanto alla traduzione: per certi versi è migliore che in Chrome, per certi versi peggio. In termini di utilizzo, non c'è differenza: quando apri un sito in inglese (ad esempio), nel menu in alto compare anche un'offerta da tradurre in russo. Se sei d'accordo, vedi una pagina ottimizzata, la traduzione è di qualità sufficiente (vedi esempio sotto).
Browser Yandex
Se non ricevi un messaggio sulla possibilità di tradurre la pagina, molto probabilmente l'opzione è disabilitata nelle impostazioni del browser. Per abilitarlo, devi:
- parametri aperti;
- fare clic sul pulsante per visualizzare ulteriori opzioni;
- nella sezione "Lingue", verifica che siano presenti tre caselle di controllo: "Proponi di tradurre pagine la cui lingua è diversa dalla lingua dell'interfaccia", "Offri traduzione di parole e frasi quando selezioni il testo", "Traduci parole al passaggio del mouse e premendo il tasto Maiusc".
Lingue: impostazioni del browser Yandex
Effettivamente, impostate tali impostazioni, aggiorna la pagina (tasto F5) e guarda il menu in alto: il browser dovrebbe proporsi di tradurre.
*
musica lirica
Collegamento del browser: //www.opera.com/ru
Pagina del traduttore: //addons.opera.com/ru/extensions/details/googletm-translator/
Sfortunatamente, il traduttore stesso non è integrato nel browser stesso. Tuttavia, ci sono un gran numero di diversi componenti aggiuntivi per la traduzione. Consiglio di provare il componente aggiuntivo Translator (ho fornito un collegamento appena sopra).
Dopo averlo installato, avrai una piccola icona nell'angolo in alto a destra. Quando vai su un sito straniero, puoi fare clic su questa icona e vedrai una piccola finestra:
- è possibile tradurre singole frasi e frasi;
- oppure puoi seguire il link "Traduci pagina attiva ..." - quindi dovrebbe aprirsi una nuova scheda con una traduzione completa della pagina.
Traduzione in OPERA
La traduzione viene eseguita dalla tecnologia Google (a proposito, ti verrà consigliato di installare Chrome). In linea di principio, puoi seguire qualsiasi link sul sito: le prossime pagine aperte verranno automaticamente tradotte in questa scheda (ogni volta che non è necessario aprire l'addon!).
Si apre una nuova scheda con i risultati
*
Firefox
Collegamento al sito Web del browser: //www.mozilla.org/ru/firefox/new/
Link all'addon: //addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/google-translator-for-firefox/
Firefox è simile a Opera: manca anche un traduttore integrato. Pertanto, per aggiungere questa funzione al browser, dovrai utilizzare una sorta di add-on (addon). Ce ne sono, ovviamente, centinaia, ma dopo averne testati una dozzina, sono comunque giunto alla conclusione che Google Translator vince (il link è dato sopra).
La lettera "T" in Firefox
L'addon è estremamente semplice: dopo averlo installato, nel menu in alto del programma apparirà un'icona con la lettera "T". Basta cliccarci sopra con il tasto sinistro del mouse e la tua pagina verrà tradotta. Veloce e conveniente!
*
È tutto, buona fortuna a tutti!
